1. Averigue o conceito de jerga profissional. 2. Seleccione 3 profesiones y busque 5 palavras especficas de esa profesin. 1. Es el lxico especfico de uma determinada profesão de atividade, no sempre ao alcance da colectividade. A las palavras que componem este lxico se conhecem como tecnicismos. Jerga de jogadores do casino: Tire los huesos: Tire los dados. Cartas completas: Cartas repartidas boca abajo a cada jogador. Mano suave: Mano que contenga un como. Pichn: Jugador inculto o novato. Apuesta dime: Apuesta de 83641000. Pide pista: Paciente se esta muriendo. Cuchilleros: Como llaman a un cirujano. Esta com o alemão: tem alzheimer. Esta com Hi5: Tiene V. I.H. Las tortugas: Luces de ambulancia. Afanar: Robar. Aflojar: Delatar. Caco: Ladrn. Cana: Polica (lugar o persona). Colgar los ganchos: Conectarse ilegalmente ao tendido elétrico.20 Ejemplos de jergas O cirurgião de uma jerga é um fenmeno que se produz para dentro de uma comunidade, quando um grupo de pessoas que comparam uma ou mais caraterísticas adotar uma forma de expressar particular, Que resulta comprensível para os membros do grupo pero prcticamente incomprensible para todos os que estão por fora de l. En tanto fenmeno social, las jergas o argots se asocian a una nocin diferenciadora e em cierta medida fazem o que você está procurando. Neste sentido, não é casual que as jergas surjan a menudo en ambientes de marginidad. Como o de todos os reclusos ou os participantes em atividades por fora da lei (narcotraficantes, proxenetas), bem como o tamboril das surpresas a menudo entre grupos de jovens. Que buscan diferenciarse do resto da empresa. A chegada de Internet tem criado um sinnúmero de palavras que sem dúvida, de acordo com uma nova jerga, compartida por milhas de pessoas no mundo. Las jergas em el mundo de trabalho As pessoas que se dedicam a várias profissões se manejan con jergas próprias, compartiendo cdigos particulares de fala. Aun quando não exista uma intenção de ocultar o sentido real de las palavras a otros individuos. Como, entendo uma conversação entre abogados pode resultar uma tarefa difícil para um lego em matéria de direito ao igual que se trata de cirujanos conversan sobre una futura ciruga. Neste caso, o trmino tecnolecto o jerga profesional descreve melhor a situação. Jergas por variações regionais Por extensin y ya longe de su cariz real de ser oculto, a veces se emprega a palavra jerga no sentido de dialecto, esto é, as formas particulares de expressar em idioma por variações regionais. O local da criação de jergas locais da conta de processos histricos em um dado de perodo. En el caso da Argentina, o surgimento do lunfardo representa uma situação bastante especial: nascido na regra rioplatense em uma poca onde está a cidade chegada oleadas de imigrantes de origem italiano e espaol. El lunfardo se fue nutriendo de uma variedade de trincheiros e expressões originais, também são conhecidos por outros que são pertencentes aos gauchos, sumadas a diversas variantes do lenguaje, como a transformada de palavras por alteracin del orden De las slabas. Estes recursos foram construídos por pessoas de baixos fundos, para no nombrar algo abiertamente ciertas cosas. Diversos tangos y milongas testimonian estes hechos lingsticos. Ejemplos de juros: Botn (por polica ou informante na jerga popular) Matrimonio (como chaman a un chorizo ya una morcilla en las parrillas) Colgado (por desubicado ou desabilitado em jerga adolescente e Juvenil) Un masculinoun feminino (homem e mulher na jerga policial) Un NN (indivíduo não identificado de todos os nomes sem nome na família) Rollo (por problema na jerga juvenil espaola) Cantar (por delatar en la jerga de los delincuentes) Burro, burrero o camello (para referirse a quem acarreta droga na jerga de los narcotraficantes) Cortala (por terminação ou posse de insistir com algo na jerga adolescente e juvenil) Canuto: cigarro de marijuana (jerga de los narcotraficantes) Chibolero : Persona que mostra preferência por estar acompaado de alguém muito ms joven (jerga de Per). Pôr do sol: lograr algo fcilmente (jerga popular argentina) Guaso: persona de pueblo, poco habituado na cidade (jerga do Chile) Grosso: muito bueno (jerga adolescente e juvenil argentina) Choborra (por borracho, jerga popular argentina) Entonado (por Achispado por consumo de álcool, jerga argentina popular) Fif: presumido, condios próprios da classe social acomodada (jerga popular argentina). Apechugar: enfrentar um problema (jerga popular argentina) Sopln: quem da informacão sobre de delincuentes, um cambio de algo (jerga policial) Progre: joven intelectual de classe média ou media-alta, con ideias de esquerda, mas con poca chegada a sectores Popular (jerga poltica argentina) Estão autorizados pelo uso de conteúdos, sempre e quando se reconhece com um enlace a este artculo, como fonte de informacin. Cmo citar este contenido:
No comments:
Post a Comment